[NDSS 2026]Anchors of Trust: A Usability Study on User Awareness, Consent, and Control in Cross-Device Authentication